Как оформлять счета-фактуры при возврате товаров

Добрый день! Нужна очень срочно Ваша консультация в вопросе следующего характера. Мы покупателю отгрузили товар по рублевым договорам и договору в у.е. Через какое то время, покупатель делает нам частичный возврат товара (в мае). Выписывает накладную и с.ф. Когда я стала разбираться с этим возвратом (в июне), стало ясно, что они не правильно оформили возврат, т.е. по трем договорам (два рубли, один в у.е.) выписали одну товарную накладную, при чем вся номенклатура выставлена в валюте рубли и по одному договору. Когда я стала с ними разбираться, выяснилось, что маем месяцем они поправить не могут, так как зыкрываются помесячно и сдают отчет зарубеж. В июне, они мне выслали документы (исправление 1,2.3), где разбили накладную выставленную ранее на три.

У меня вопрос заключается в следующем: на сколько это корректно, т.е. получается корректировку они сделали по одной с.ф. (170), когда я пытаюсь внести корректировку, мне программа пишет, что я могу внести только одно исправление, а если я делаю вторую корректировку, то праграмма пишет, что я могу сделать на первую корректировку второе исправление. Более того, в корректировке я не могу подцепить правильный договор, на который я должна повесить возврат, так как сам первоначальный возврат шёл по одному договору. И мне совершенно не понятно, как я должна проводить исправление по договору в у.е, если изначально не фигурировал этот договор. (договор в у.е. заключен выставляем реализацию в у.е. оплата в рублях). Как правильно мне провести и какие документы должен мне предоставить покупатель. Заранее благодарна.